Les noms & prénoms autour de la famille Black

A l'occasion d'une mise en enchères dont les fonds sont reversés à des organismes caricatifs, JK Rowling a retranscrit la partie la plus récente de l'Arbre des Black (le vrai remonte, d'après Harry, jusqu'au Moyen-Âge), que l'on a découvert dans le tome 5, dans la demeure familiale, 12, square Grimmaurd.

Cette petite analyse retrace l'origine des noms & prénoms présents sur cet arbre.

Alphard : nom d’une étoile marquant le cœur du serpent dans la constellation de l’Hydre.

Andromeda : de l’ancien grec a?d??? (andros) "homme" combine avec µ?d?µa? (medomai) "réfléchir". Andromeda est le nom d’une constellation de l’’Hémisphère Nord qui tire son nom d’une princesse grecque mythique (Andromède, en français) qui fut secourue par Persée. C’est aussi le nom de la galaxie la plus proche de la notre.

Arcturus : signifiant le “celui qui surveille les ours” est l’étoile principale de la constellation du Bouvier. Arcturus garde les richesses (les troupeaux). C’est une étoile très brillante – la 4e plus brillante après Sirius, Canope et Alpha du Centaure. La racine du mot est ‘arktos’ (ours) et est aussi la racine du mot ‘Arctic’.
Sur une note plus sombre, dans les mythes finnois, Arcturus amène Ragnarok. Il est associé aux tempêtes. Sa montée à l’horizon, selon Hippocrate, amène le malheur pour les malades. Pline l’appelle "horridum sidus" (astre néfaste). Arcturus amène à la fois la fortune et les calamités.

Bellatrix : signifie « guerrière » en latin. C’est aussi le nom d’une étoile qui marque l’épaule gauche dans la constellation d’Orion.

Belvina : du latin « très bon vin ». Aucune autre étymologie trouvée.

Black : de l’anglais, veut dire « noir »

Callidora : signifierait en grec « beauté d’un cadeau ».

Caspar : version néerlandaise de « Jasper », version anglaise de « Gaspard ». Gaspard était un des trois Rois Mages qui sont allés à la rencontre de Jésus dans le Nouveau Testament.

Cygnus – Le cygne. C’est un nom transmis dans la famille Black, donc important. Tous les Black du nom de Cygnus sont des hommes – inhabituel, car les cygnes sont souvent associés à la féminité. (Les cygnes sont des déesses et des femmes métamorphes.
NdT : Mais le cygne est aussi associé à Apollon, divinité mâle.) Le mythe le plus fameux sur un métamorphe mâle est la poursuite de Léda par Zeus. Léda fut trompée par le déguisement de Zeus et donna naissance au Disocures – les jumeaux Castor et Pollux. Léda est aussi la mère d’Hélène, et dans beaucoup d’histoire donna en même temps naissance à Hélène et à sa sœur Clytemnestre. Hélène est la cause de la guerre la plus célèbre – la Guerre de Troie. (La fille de Hélène = Hermione)
En Inde, le cygne est le symbole de l’union entre le serpent et l’oiseau – une union d’opposés très explosive ! Ce nom fait remonter des indices sur le serpent, l’oiseau et l’œuf ainsi que l’importance de l’union.

Cassiopeia : vient de Cassiopée .Épouse de Céphée (ou Cepheus), elle a déclaré par vanité qu’elle était plus belle que les Néréides, et la sanction de cette arrogance a été de sacrifier sa fille Andromède au monstre marin Cétus. Persée sauva Andromède.
Cassiopée partage le même coin de ciel que l’étoile Polaris et les constellations de Céphée, du Dragon et les deux Ourses. Ainsi que le Lion (dont Regulus est l’étoile la plus brillante) et le Bouvier : on a donc un ensemble de noms tirés d’un point précis de la voûte céleste chez les Blacks.

Cedrella : latin pour cedro, qui est un type de bois.

Charlus : Version latinisé de Charles (Charlemagne = Charlus), prénom venant de l’allemand Karl, qui signifie « homme ». Cependant, il est également possible que « Charles » vienne de heri qui signifie « armée, guerrier ».

Charis : de l’ancien grec ?a??? (charis) signifiant "grâce, gentillesse".

Dorea : probablement dérivée de l’adjectif « doré »

Draco : Du grec ??a??? (Drakon) qui signifie « dragon, serpent ». Nom d’un législateur athénien du 7ème siècle avant JC.

Elladora : aucune étymologie trouvée, mais je pense que ça vient tout bêtement de « elle adora ».

Harfang : le Harfang des neiges est une race des hiboux, il est appelé « hibou des neiges » (Snowy owl) en anglais. Hedwige, la chouette de Harry, est probablement une harfang des neiges.

Herbert : de l’allemand heri “armée” et “beraht” qui veut dire “brillant. Ce nom a été introduit en Grande-Bretagne par les Normands.

Hesper : (c.-à-d. le soir, le couchant), personnage de la mythologie grecque, fils de Japet et frère d'Atlas fut père d'Hespéris, la mère des Hespérides. Chassé d'Afrique par son frère Atlas, il vint, dit-on, dans l'Italie, qui prit de lui le nom d'Hespérie.
Selon une autre tradition, ce prince, par sa justice et sa bonté, étant un jour monté au sommet du mont Atlas pour observer les astres, fut subitement emporté par un vent impétueux. Le peuple, qui le regrettait, donna son nom à la plus brillante des planètes, à celle que nous appelons Vénus, l'Étoile du berger ou l'Étoile du soir, parce qu'elle paraît le soir à l'occident.

Hester (Anglais) signifie “étoile”.

Ignatius : Du nom de la famille romaine Egnatius, qui derive probablement du latin ignis "feu". C’était le nom de plusieurs saints, incluant le troisième évèque d’Antioche qui a été jeté aux fauves par l’emperuer Trajan, et la saint Ignatius Loyola, fondateur des Jésuites.

Irma : de l’allemand irmen, qui signifie “tout, universel”.

Isla : signifie en espagnol « île » : version féminisé du nom écossais de l'île Islay, qui se trouve au large de la côte ouest de l'Ecosse.

Lucretia : Forme feminine d’une famille latine. Dans les legends romaines, Lucretia était une jeune femme qui fut violentée le fils du roi de Rome. Cela créa un mouvement de colère parmi les citoyens romains et la monarchie fut renversée. C’est uassi le nom d’une sainte qui fut martyrusé en Espagne.

Lycoris : Lycoris est le nom latin des plantes de la famille des lilas.
Lycoris est aussi une fleur. C’est un Lis Araignée. Les lys sont importants dans la série (Lily,asphodèle). Les araignées sont aussi récurrentes dans les livres (Ron et sa peur maladive des araignées, Harry, qui a vécu parmi les araignées dans son placard, et bien sûr les Acromentaulas, les araignées géantes, dont Aragog est leur plus illustre représentant.)

Lysandra : Forme féminine de ??sa?d??? (Lysandros). Veut dire "libération d’un homme" en ancien grec. C’était aussi le nom d’un general de Sparte.

Marius : du nom de famille romain dérivant de Mars, dieu latin de la guerre, ou de mas, maris significant “mâle”. Gaius Marius était un concul latin du 2ème siècle avant JC.

Melania ou “Mélanie” en français, signifie ‘noire’. Encore un coup de chapeau à la langue française et encore un nom qui veut dire Noir (vient du latin "melanos" : noir.)

Narcissa : forme féminine de Narcisse. A l’origine de l’ancien grec ?a???ss?? (Narkissos), derive de ?a??? (narke) signifant "sommeil". Narkissos/Narcisse était un jeune grec très beau qui tomba amoureux de son propore regflert dasn l’aeu et mourut noyé. Il fut transformé (par les dieux) sous la forme d’une fleur, le narcisse.

Nigellus : du latin niger qui veut dire ….noir….réference bien entendu au nom Black.

Orion : vient peut-être de l’ancien grec ????? (Horion) "limite, frontière». C’est aussi le nom d’une constellation, qui a hérité du nom d’un chasseur légendaire grec qui fut tué par un scorpion envoyé par Artemis.

Phineas : est une variation anglaise de « Phinehas », un nom venant de la Bible. «Phinehas » veut probablement dire « nubien » (de l’égyptien Panhsj), même si certains pensent que cela veut dire « bouche de serpent» en hébreu
Dans la mythologie grecque, Phineus était roi de Thrace et prophète. Parce que ses prédictions s’étaient révélées un peu trop exactes, révélant un peu trop de vérité divine aux hommes, Zeus l’aveugla et envoya des Harpies pour le harceler. Plus tard, Phineus aida plus tard les Argonautes en leur disant comment passer à travers un de leurs obstacles.

Pollux – Comme Remus, Pollux appartient à une paire de jumeaux. Cela renvoie au deux et au double comme ‘running bit’, mais il n’y a pas trace de son jumeau (tout comme de Romulus).
Pollux est l’immortel du duo. Son frère Castor fut tué. Cette constellation est lié au Cygne, car Zeus conçut Pollux alors qu’il était métamorphosé en cygne.
Pollux est une étoile de la constellation des ‘Gémeaux’, les jumeaux, et le soleil passe dans cette constellation entre le 21 Juin et le 20 Juillet – donc à peu près au moment du SOLSTICE D’ÉTÉ. Les Gémeaux représente les autres jumeaux célèbres, Remus et Romulus.

Regulus : vient de dire Regulus, qui veut dire “règle” en latin. C’était le nom de plusieurs saints. Regulus est aussi le nom de l’étoile la plus brillante de la constellation des Lion.

Rodolphus : dérivé de Rudolf, de l’allemand Hrodwulf, qui vient de hrod “célébrité” et wulf qui veut dire « loup ».

Septimus : Du latin signifiant “septième”.

Sirius : Sirius pourrait provenir du grec seirios, signifiant "brûlant" ; Sirius est également l’étoile la plus brillante de la constellation du Grand Chien.

Ursula : signifie “petit ours”, dérivé de la forme diminutive latine ursa "elle-ours". Sainte Ursula était une princesse vierge légendaire du 4ème iècle qui a été martyrisé par les Huns alors qu’elle revenait d’un pélerinage.

Violetta : de l’italien violet. « Violet désigne en Anglais la violette, du latin viola.

Walburga : signifie “Règle de la forteresse” en allemand (“Wald“=règle, ””burg”=forteresse) C’était le nom d’un saint du 8ème siècle en Angleterre qui fit un travail de missionnaire en Allemagne.

Sources utilisés : HP-Lexicon, Behind The Name, Google, Foreignword.

Conclusion : On retrouve plusieurs thèmes récurrents dans le choix des noms&prénoms de la famille Black:
-LE NOIR: couleur de prédiction de la famille Black (=noir en anglais), que l'on retrouve dasn Nigellus ou Melania.
-LES ETOILES: plusieurs Black possèdent des noms d'étoiles ou de constellations (Bellatrix, Regulus, Sirius, Orion, Arcturus, Alphard, Pollux pour ne citer qu'eux)
-LES FLEURS : plusieurs femmes appartenant à la très noble famille portent des noms de fleurs (Narcissa, Lysandra, Violetta)
-LA MYTHOLOGIE : plusieurs personnes ont des noms se rapportant à des légendes ou à des mythes (Narcissa encore, Cassiopeia, Hesper)